All over the mountains
li Wei&Liu Zhiyin Solo Exhibition
2020.10.17 - 11.18

□ “Without Perplexities”at Forty

The  completion  of  an  exhibition  is  like  a  retrospect  on  the  previous  stage,  and  the  launch  of  the  next  leg  of  the  journey.  Art  creation  is  a  process  about  constant  self-challenges,  as  well  as  keeping  a  loyal  heart.
“Perplexities”come  from  the  inner  desire  to  change  oneself.  Our  study  of  traditional  plastic  arts  started  in  the  year  2016.  The  bloodline  of  Han  and  Tang  dynasties  in  our  body  beckoned  us.  Following  its  guidance,  we  initiated  a  journey  of  modelling  after  the  antique  and  searching  for  the  ancient.  On  our  way,  there  were  contradictions  and  conflicts  between  the  original  knowledge  system  and  the  newly  unveiled  Chinese  traditional  art,  which  had  conjured  up  collisions  difficult  to  resolve.  It  is  inevitable  to  experience  the  process  of  quantitative  to  qualitative  change  in  the  study  of  traditional  plastic  arts,  which  is  our  own  tradition.  After  years  of  training  in  western  modeling,  naturally   "a  Chinese  body  with  a  Western  brain "  came  into  being.  Therefore,  it  is  not  easy  for  the  consciousness  of  thinking  to  instantly  adapt  to  another  modeling  system,  which  is  reflected  in  the  creation  of  works  to  be  quite  stiff.  Many  works  are  not  satisfying  even  after  one  year  efforts,  so  that  they  were  demolished  in  the  stage  of  bozzetto.

As  an  art  practitioner,  the  best  and  most  direct  way  to  study  traditional  plastic  arts  is  to  return  to  the  on-site  reality  of  traditional  plastic  arts,  conduct  grottoes,  temples,  mausoleum  sites  and  museums  field  visits,  where  we  can  have  dialogues  with  the  traditional  clay  sculptures,  stone  statues,  pottery  figurines,  woodcarving  works  of  art.  With  the  in-depth  study  of  traditional  plastic  arts,  the  way  we  look  at  art,  even  life,  has  changed.  In  my  opinion,  it  is  more   "Chinese "  than  before.  It  took  us  four  years  to  carry  out  fieldwork  and  study  following  the  clue  of  time  and  region  of  the  spreading  route  of  Buddhism  from  the  west  to  the  east.  At  the  beginning,  it  was  no  more  than  gaining  a  superficial  understanding  through  cursory  observation.  However,  when  we  gradually  experienced  and  saw  more,  we  have  constructed  the  historical  vein  of  the  traditional  Chinese  plastic  arts  in  our  mind.  And  it  naturally  gave  rise  to  our  personal  preferences  or  choices,  to  our  interested  points  and  fields  that  we  desire  to  study  in  depth  and  repeatedly.  Just  as  after  this  solo  exhibition,  we  will  relaunch  a  route  from  the  Central  Plains  to  the  Northwest,  to  revisit  the  journey  and  do  the  research  again  with  a  new  perspective.
In  the  process  of  studying  traditional  plastic  arts,  it  is  not  only  the  plastic  arts  itself  that  touches  or  influences  us,  but  also  the  relationship  between  art  and  life.  When  we  went  to  different  provinces  and  regions,  while  looking  for  traditional  plastic  arts,  we  would  certainly  intervene  with  life,  contact  local  people,  witness  their  living  status,  and  perceive  their  way  of  thinking.  The  gentle,  moderate  and  upright  Shanxi  people,  the  Gelao  society  and  worldly  life  in  Sichuan  Province,  the  simplicity  and  boldness  of  the  northwesterners  and  the  scenery  of  lonely  smoke  in  desert  are  all  sources  of  inspiration.
 
I  think  there  are  always  misreading  or  misunderstanding  about  tradition.  When  it  comes  to   "tradition ",  we  will  think  it  as   "retro ".  Of  course,  one  reason  for  making  this  judgment  is   "practising  and  imitating  the  ancient "  actually  leads  to  a  dead  end.  After  all,  the  thousands  of  years  of  tradition  is  a  very  long  process,  from  the  chronological  perspective  or  the  changes  of  artistic  style.  We  need  to  approach  it  slowly  and  integrate  with  it.  When  going  deep  into  the  research,  we  will  find  no  way  out  by  imitating  or  copying  blindly,  because  we  are  living  in  the  present,  and  have  lost  the  social  and  cultural  background  of  the  old  time.  We  can’t  travel  back  to  the  context  of  the  past,  either  create  such  works,  as  art  is  closely  related  to  its  time,  culture,  life  state  and  so  on.  We  will  fall  into  another  trap  of  misunderstanding  to  view  the  tradition  from  the  technical  language  and  appearance.  Fortunately,  in  the  course  of  studying  tradition  in  recent  years,  our  creation  has  been  continuously  adjusted  and  deepened,  which  is  a  courageous  process  of  practical  transformation.

Traditional  art  is  like  a  double-edged  sword.It  has  powerful  energy,  but  one  may  get  lost  if  getting  too  close  to  it.Traditional  art  has  always  been  around  us.  It  is  actually  the  soul  of  Chinese  art,  and  has  been  inherited  with  the  change  of  times.  Studying  tradition  is  not  new.  What  matters  is  from  which  angle  to  look  at  and  study  it,  how  to  absorb  the  nutrients  suitable  for  oneself.  I  never  follow  the  traditional  modeling  language  of  a  certain  period  to  come  out  with  a  creation,  because  the  direct  appropriation  of  the  past  language  symbols  will  enter  another  realm  of  misunderstanding.We  infuse  our  understanding  of  the  traditional  artistic  spirit  and  modeling  language  into  the  artwork  and  get  it  presented  imperceptibly,  in  the  hope  of   "internalization  in  the  mind  and  externalization  in  the  shape ".  Ultimately,  the  work  looks  similar  to  the  antique,  yet  with  enhanced  feelings  of  inner  spirit.  It  is  exactly  what  we  are  looking  for,  a  sensation  of  moistening  things  silently.

A  life  without  perplexities  begins  at  forty.  The  determined  mind  comes  from  four  years  of  studying  traditional  plastic  arts.  We  have  unprecedented  confidence  in  our  creation,  as  if  having  opened  a  new  window  to  observe  the  real  scenery  in  China.  We  will  be  loyal  to  our  perception,  and  continue  to  create  more  works  featuring  Chinese  motifs.  I  believe  that  we  will  create  better  Chinese  sculptures  embodied  with  oriental  spirit!

Li  Wei